2014年度 教員採用試験 一般教養出題例 【人文科学】(静岡県-改)
次の(A)(E)の英文は、日本の有名な文学作品の冒頭部分を英訳したものである。
英文と題名を正しく組合せなさい。
英文
(A)The bells of Gion Shoja echno with the impermanence of things.
(B)It is said that heaven does not create one man above or below another man.
(C)The current of the flowing river does not cease, and yet the water is not the same water as before.
(D)Because of my reckless nature which Iget from my parent, bad things have always happened to me ever since I was a child.
(E)It is a weird and crazy feeling to sit here alone in front of my inkstone all day long with nothing better to do, randomly jotting down whatever trivial thoughts pass through my mind.
題名
(a)学問のすすめ
(b)徒然草
(c)平家物語
(d)方丈記
(e)坊ちゃん
答え:(A)-(c),(B)-(a),(C)-(d),(D)-(e),(E)-(b)